Dịch giả Thích Như Điển
Đã đóng góp các dịch phẩm dưới đây:
- 100 Bài Kệ Tụng Về Hiền Thánh Tập - gồm 1 quyển
- 150 Bài Kệ Xưng Tán Phật - gồm 1 quyển
- Bài Tán Dương Bằng Tiếng Phạn Về Tám Linh Tháp Lớn - gồm 1 quyển
- Bài Tán Dương Kiền Trùy Bằng Tiếng Phạn - gồm 1 quyển
- Bài Tán Thán Đức Kiết Tường Của Phật - gồm 3 quyển
- Bài Tụng Bồ Tát Long Thụ Khuyến Giới Vương - gồm 1 quyển
- Bài Tụng Phát Nguyện Rộng Lớn - gồm 1 quyển
- Bài Tụng Xưng Tán Pháp Giới - gồm 1 quyển
- Bồ Đề Tâm Quán Thích - gồm 1 quyển
- Bồ Tát Long Thụ Vì Vua Thiền-đà-ca Nói Kệ Pháp Trọng Yếu - gồm 1 quyển
- Kệ Khuyến Phát Chư Vương - gồm 1 quyển
- Kệ Tụng Kinh Mật Tích Lực Sĩ Đại Quyền Thần Vương - gồm 1 quyển
- Kệ Xưng Tán Bảy Vị Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Bồ Đề Hạnh - gồm 4 quyển
- Kinh Bồ Tát Thực Hành Phương Tiện - gồm 3 quyển
- Kinh Bổn Sự - gồm 7 quyển
- Kinh Ca Diếp Tiên Nhơn Nói Phương Thuốc Cho Người Nữ - gồm 1 quyển
- Kinh Danh Hiệu Bát Đại Linh Tháp - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Bi - gồm 5 quyển
- Kinh Đại Phương Quảng Tổng Trì Bảo Quang Minh - gồm 5 quyển
- Kinh Luận Phát Tâm Bồ Đề - gồm 2 quyển
- Kinh Ni Kiền Tử Hỏi Về Nghĩa Vô Ngã - gồm 1 quyển
- Kinh Phước Cái Chánh Hạnh Sở Tập - gồm 12 quyển
- Kinh Tân Đầu Lô Đột La Xà Vì Vua Ưu Đà Diên Thuyết Pháp - gồm 1 quyển
- Kinh Thắng Quân Hóa Thế Bách Luận Già Tha - gồm 1 quyển
- Luận Bản Nhân Minh Chánh Lý Môn - gồm 1 quyển
- Luận Bảo Hành Vương Chánh - gồm 1 quyển
- Luận Bồ Đề Tư Lương - gồm 6 quyển
- Luận Chư Giáo Quyết Định Danh Nghĩa - gồm 1 quyển
- Luận Duyên Sanh - gồm 1 quyển
- Luận Đại Thừa Bảo Yếu Nghĩa - gồm 10 quyển
- Luận Đại Thừa Ngũ Uẩn - gồm 1 quyển
- Luận Đại Thừa Tập Bồ Tát Học - gồm 25 quyển
- Luận Đại Tông Địa Huyền Văn Bổn - gồm 20 quyển
- Luận Đề Bà Bồ Tát Giải Thích Với Ngoại Đạo Tiểu Thừa Về Niết Bàn Theo Kinh Lăng Già - gồm 1 quyển
- Luận Giảng Rộng Tâm Bồ Đề - gồm 4 quyển
- Luận Giảng Rộng Ý Nghĩa Năm Uẩn Theo Giáo Pháp Đại Thừa - gồm 1 quyển
- Luận Hồi Tránh - gồm 1 quyển
- Luận Kim Cang Châm - gồm 1 quyển
- Luận Kim Cang Đỉnh Du Già Trung Phát Tâm A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề - gồm 1 quyển
- Luận Nhân Minh Chánh Lý Môn - gồm 1 quyển
- Luận Nhân Minh Nhập Chánh Lý - gồm 1 quyển
- Luận Nhập Đại Thừa - gồm 2 quyển
- Luận Như Thật - gồm 1 quyển
- Luận Phá Bốn Tông Tiểu Thừa của Ngoại Đạo Dựa Theo Kinh Lăng Già - gồm 1 quyển
- Luận Tâm Bồ Đề Lìa Hình Tướng - gồm 1 quyển
- Luận Tâm Phương Tiện - gồm 1 quyển
- Luận Tập Chư Pháp Bảo Tối Thượng Nghĩa - gồm 2 quyển
- Luận Tập Đại Thừa Tướng - gồm 2 quyển
- Luận Thích Ma Ha Diễn - gồm 10 quyển
- Luận Thích Nhân Duyên Tâm Luận Tụng Nhơn Duyên Tâm - gồm 1 quyển
- Luận Thủ Trượng - gồm 1 quyển
- Luận Tụng Chỉ Quán Môn - gồm 1 quyển
- Luận Tùy Tướng - gồm 1 quyển
- Luận Về Bốn Chân Lý - gồm 4 quyển
- Luận về Con Đường Giải Thoát - gồm 12 quyển
- Luận Về Đại Thừa Duyên Sanh - gồm 1 quyển
- Luận Về Mười Hai Nhân Duyên - gồm 1 quyển
- Luận Về Nhơn Duyên Bích Chi Phật - gồm 2 quyển
- Luận Về Sự Hiểu Biết Rõ Ràng - gồm 2 quyển
- Luận về Tam Di Để Bộ - gồm 3 quyển
- Năm Mươi Bài Tụng Pháp Thờ Thầy - gồm 1 quyển
- Pháp Thỉnh Tân Đầu Lô - gồm 1 quyển
- Phật nói Luận A Tỳ Đàm về Sự Thế Giới Thành Lập - gồm 10 quyển
- Văn Cú Kinh Diệu Pháp Liên Hoa - gồm 20 quyển
- Xưng Tán 108 Danh Hiệu Phật - gồm 1 quyển
- Xưng Tán Ba Thân Phật - gồm 1 quyển
- Xưng Tán Ba Thân Phật Bằng Phạn Ngữ - gồm 1 quyển
- Ý Nghĩa Quán Âm Huyền Diệu - gồm 2 quyển
- Ý Nghĩa Quyết Định Của Pháp Hoa Huyền Tán - gồm 1 quyển
- Yếu Chỉ Kinh Pháp Hoa - gồm 1 quyển
Tổng cộng hiện được biết là 71 dịch phẩm, gồm 223 quyển.
Công trình Đại Tạng Kinh Tiếng Việt ghi nhận
công sức đóng góp của Dịch giả Thích Như Điển.